у нас идет - у них стоит

Забавно, когда мы хотим сказать, что на человеке хорошо смотрится что-то из одежды, мы говорим "Тебе идет". Немцы наоборот говорят "Das steht dir", буквально - "тебе стоит".